Jorg Girsick + Eva Hermßdorpfer

Tatsachen und Ereignisse

Heirat
Notiz: 19.05.1560 Proklamation des Verlöbnisses von Jorg Girsick und Eva Hermßdorpfer, Tochter von Valtrius Hermßdorpfer, am Sonntag Vocem Iucunditatis,

19.05.1560 Proklamation des Verlöbnisses von Jorg Girsick und Eva Hermßdorpfer, Tochter von Valtrius Hermßdorpfer, am Sonntag Vocem Iucunditatis,
Verlobungszeugen der Brautvater Valtrius Hermßdorpfer und Mich Gannemaus
16.06.1560 Trauung am 1. Sonntag nach Trinitatis

Entzifferung des Eintrags:
1560
Dnica Vocem Iocunditatis
Jorg Girsick, Eva filia Valtris Hermßdorpfers, testes pub: spon: & pr sponsae, & Mich Gannemaus sponsi nomine. Copulati Dnica 1 ps Trinitatis p Salaters

Transkription des Eintrags:
1560
Dominica Vocem Iucunditatis
Jorg Girsick, Eva filia Valtrius Hermßdorpfers, testes publici sponsalium & pater sponsae, & Mich Gannemaus sponsi nomine. Copulatio Dominica 1 post Trinitatis per Salaterum

Übersetzung des Eintrags:
1560
Sonntag Vocem Iucunditatis
Jorg Girsick, Eva Tochter des Valtrius Hermßdorpfers, öffentliche Zeugen der Verlobung der Vater der Braut und der vom Bräutigam benannte Mich Gannemaus. Trauung am 1. Sonntag nach Trinitatis durch Salaterus

Letzte Änderung
21. Oktober 202207:43:48
Autor der letzten Änderung: dietmar